【Graphique/圖像】Carte de visite /名片設計

En raison de mes différentes activités qui sont liées à l’architecture, à la photographie et aussi aux expositions dans différents pays, j’ai réalisé ma carte de visite version pliante qui comprend 3 langues (FR, CH, EN). Cette carte est imprimée en recto-verso. Le format est 5.5 X 18 cm

為了因應個人在與建築、攝影以及 於不同國家的藝術展覽需求,我製作了這款書籤式的摺疊三語名片(中英法語)。名片正反印刷,尺寸為5.5x18公分。


Lorsqu’elle est pliée, une image de ma série photo la plus exposée aux Salons d’Art apparaît côté face. Cette ‘’couverture’’ pourrait se démarquer favorablement des autres cartes. Lorsqu'on déplie, une page dont les titres sont rédigés en français apparait. Sur le verso, les deux autres langues sont réparties en haut et en bas. Mon portrait photo, mes coordonnées et un QR code, qui donnent l’accès à mon site internet, apparaissent là.

我以一幀常於藝術沙龍展出的系列攝影作品作為“封面“,藉以提昇名片的視別度。向下展開摺頁,呈現的是法語版的頭銜。而背面除了有中文與英文版本,我的肖象、聯絡資料以及聯結作品網頁的QR code亦呈現次此。


La conception du pliage transforme la fonction carte de visite pure en un marque-page. Cette utilité incite mes interlocuteurs(trices) à la conserver. Elle évoque mes activités et services lors de son utilisation.

摺疊的作用讓名片可作為書籤使用,進而提昇被保存與銘記的機會。


#cartedevisite #graphique #design #marquepage #名片 #書籤 #名片設計 #visitecart #graphic #bookmark



0 commentaire